在新加坡的电影市场上，梁智强导演在10年内用10部电影，累积了超过3000万新币（约合1.5亿元人民币）的票房，这个成绩在新加坡本土的电影市场上可谓绝无仅有。不过，梁智强广受好评的影片《小孩不笨》系列，在引进内地时却不怎么顺利。昨日带着《小孩不笨2》来到上海影城参加新加坡影展特别展映的梁导告诉记者：“发行商都把这片子当成儿童片，认为市场小。但我是因为看到当下社会，父母和孩子之间因为缺乏沟通，最终导致家庭破裂的社会问题太严重，所以萌发了拍这电影的冲动。这个片子应该是适合各个年龄层的人观看。”

孩子与父母分享的电影

细心的记者发现，在去年金鸡百花电影节期间，《小孩不笨2》就曾举行过特别展映。导演梁智强当时曾表示，希望这部电影尽快与内地观众见面。然而一年多过去了，《小孩不笨2》依然没有正式引进。此次在上海影城举行放映也只是每天一场、为期十天的特别展映。

“其实第一部《小孩不笨》引进过。不过，发行商改了个名字，叫什么《憨仔鬼精灵》。没有宣传就草草上映了，还是在什么儿童电影节上开始放映的。最夸张的是，他们把我片子里的笑话都重新配了他们希望的台词，当然最后票房很惨。”恶性循环延续到《小孩不笨2》，内地多家发行商都把此片归类为儿童片，而且以第一部就没有市场为由，不愿意操作。“的确，我们在新加坡放映的时候，最初找的是一批儿童观众。但他们看完以后，都把自己的爸爸妈妈带进了影院。因为他们觉得，这个电影应该跟爸爸妈妈一起分享，大家一起来审视，平时生活里究竟有哪些地方是家长和孩子都做得不够好的。”

中国版已完成剧本

据上影集团的汪天云副总裁昨日介绍，《小孩不笨》系列正在筹拍中国版。对孩子的教育问题是全世界共通的，因此《小孩不笨》不但在新加坡，在中国台湾和香港地区放映时都备受好评。但片中着力刻画的毕竟还是新加坡的教育体制，很多情节与中国国情并不符合。所以，在梁智强导演多次到中国收集素材后，他已经完成了中国版《小孩不笨》的剧本，并承诺会在明年3月开机，“我最想找蒋雯丽来演片子里的妈妈，看过《中国式离婚》后，我对她的表演真是太喜欢了。”